-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Pare down
UK
/peə daʊn/
US
/pɛr daʊn/
Translation pare down into russian
pare down
Verb
UK
/peə daʊn/
US
/pɛr daʊn/
We need to pare down the expenses to save money.
Нам нужно сократить расходы, чтобы сэкономить деньги.
The company decided to pare down its workforce.
Компания решила уменьшить численность своих сотрудников.
They had to pare down the budget for the project.
Им пришлось урезать бюджет проекта.
Definitions
pare down
Verb
UK
/peə daʊn/
US
/pɛr daʊn/
To reduce something in size, amount, or number, often to make it more efficient or manageable.
The company had to pare down its workforce to cut costs.
Idioms and phrases
pare down (something) to the bone
The company had to pare down expenses to the bone to stay afloat.
сократить (что-то) до минимума
Компании пришлось сократить расходы до минимума, чтобы остаться на плаву.
pare down (someone's) expectations
After the budget cuts, we had to pare down our expectations for the project.
уменьшить (чьи-то) ожидания
После сокращения бюджета, нам пришлось уменьшить наши ожидания от проекта.
pare down expenses
Someone needs to pare down expenses to save money.
сократить расходы
Кому-то нужно сократить расходы, чтобы сэкономить деньги.
pare down the list
He should pare down the list to the most important items.
сократить список
Он должен сократить список до самых важных пунктов.
pare down to essentials
He decided to pare down to essentials for the trip.
свести к необходимому
Он решил свести к необходимому для поездки.
pare down budget
We need to pare down the budget to save money.
сократить бюджет
Нам нужно сократить бюджет, чтобы сэкономить деньги.
pare down goals
The team decided to pare down their goals to make them more achievable.
сократить цели
Команда решила сократить свои цели, чтобы сделать их более достижимыми.
pare down workload
She had to pare down her workload to manage her stress levels.
сократить рабочую нагрузку
Ей пришлось сократить рабочую нагрузку, чтобы справиться с уровнем стресса.
pare down requirements
The company plans to pare down the requirements for the new position.
сократить требования
Компания планирует сократить требования к новой должности.
pare down menu
The restaurant decided to pare down its menu to focus on quality.
сократить меню
Ресторан решил сократить меню, чтобы сосредоточиться на качестве.
pare down
We need to pare down our expenses to save money.
сокращать
Нам нужно сократить наши расходы, чтобы сэкономить деньги.
Examples
KTZ has no plans to pare down wage and reduce number of employees 25 February 2015 Kazakhstan Temir Zholy has no plans to pare down wage and reduce the number of employees of the Company, managing director on corporate development of "KTZ" JSC Yerkin Zhusanbayev assured.
КТЖ не планирует сокращение зарплат и числа сотрудников компании 25 Февраля 2015 КТЖ не планирует сокращение зарплат и числа сотрудников компании, заверил управляющий директор по корпоративному развитию АО «НК «ҚТЖ» Еркин Жусанбаев.
Still, even a model that could pare down the list of ideas to investigate from hundreds of millions to thousands would be a major breakthrough.
Тем не менее, даже модель, которая могла бы сократить список идей для исследования от сотен миллионов до тысяч, была бы крупным прорывом.
If you're in emergency mode, you'll probably also pare down your monthly expenses, so consider that in your decision too.
Если вы находитесь в аварийном режиме, вы, вероятно, также сократите свои ежемесячные расходы, поэтому учтите это и в своем решении.
The commitments, if implemented, would substantially pare down Iranian nuclear assets for a decade and restrict others for an additional five years.
Обязательства, в случае его реализации, будут существенно урезать иранские ядерные активы в течение десяти лет и ограничивать другие – в течение дополнительных пяти лет.
Barack Obama famously said for example: “You’ll see I wear only gray or blue suits, I’m trying to pare down decisions.
Например, Барак Обама отлично сказал: „Вы видите, что я ношу только серые или синие костюмы, я стараюсь сократить количество принимаемых решений.